McGill on Strike!

(Original french version below **disclaimer: I am not a trained translator**)

For the first time, McGill students join the Quebec student movement on an Unlimited General Strike.  Today, 1 250 McGill literature, arts and culture students (Department of English), join 242 Social Work students who already have an unlimited strike mandate. Additionally, 9000 post-graduate studies students will be on limited strike March 20th, 21st and 22nd, with the possibility to extend.

Whether limited   or unlimited, this is more than a symbolic gesture. Beginning Tuesday, hard picket lines will be organized infront of certain buildings and classes. To ensure their success, they are putting a call out for outside assistance. Together, let’s block McGill!

There will be a meeting 7h30 in the lobby of 3480 McTavish to organise the first picket lines of the day, and the first classes begin at 8h35. They will have coffee for the picketers. 

Pour la première fois, des étudiant-E-s de McGill se joignent à un mouvement québécois de grève générale illimitée. Aujourd’hui, autour de 1 250 étudiant-E-s en littérature, théâtre, et culture (Department of English Students’ Association) pourrait se joindre en AG aux 242 étudiant-E-s en travail social qui ont déjà un mandat de grève illimitée. En plus, les 9000 membres de l’association des étudiant-E-s en cycle supérieur (Post-Graduate Students’ Society) sont en grève le 20, 21, et 22 mars, avec possibilité de reconduction au niveau modulaire.

La grève à McGill, que ça soit limitée ou illimitée, ne sera pas que symbolique. Des lignes de piquetage dures seront organisées dès demain, mardi, devant certains édifices et salles de cour. Afin d’en faire un succès, nous faisons cet appel à de l’aide de l’extérieur. Ensemble, bloquons McGill!

Il y aura réunion à 7h30 dans le foyer de l’édifice de l’AÉUM (3480 McTavish) afin de coordonner les premières lignes de piquetage de la journée, qui se dérouleront aux cours commençant à 8h35. Nous aurons du café pour les piqueteurs.

Nous aurons besoin d’aide pendant toute la journée et possiblement mercredi et jeudi. Si vous arrivez plus tard, rendez-vous aussi au foyer AÉUM, qui servira comme centre de «dispatch».

 

Advertisements
This entry was posted in Strike. Bookmark the permalink.

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s